alphabet soup

Roosevelt created an alphabet soup of federal agencies.

罗斯福创建了许多以字母简称命名的联邦机构.

Kim: My favorite! And I want some alphabet soup, too!

金咪: 我最喜欢的! 我也要一些字母汤!

I did say that a plan for Disclosure was approved by all the various "alphabet soup" agencies.

我说过有一个揭露计划被所有的各种“名目”的部门批准了。

Those rating agencies have earned huge sums in the past ten years offering opinions on the creditworthiness of an alphabet soup of mortgage-related securities created by over-eager banks.

在过去的十年中，这些信评机构为渴望盈利的银行的信贷债券提供信用评级而获得了利润。

Thinking I was being cute I spelled out "Marry Me" in alphabet soup, because that's her favorite.

为了显示我的风趣，我利用她最喜欢吃的字母汤拼出了“嫁给我吧”几个字。

The alphabet soup of abbreviations this generated was often as baffling as the products that the acronyms represented.

因此而产生的缩写字母组合，往往与这些字母所代表的产品一样令人困惑。

But the key problem now is not so much a lack of cash-but co-ordination: as fear spreads, a bewildering alphabet soup of different agencies and task forces is leaping into cyber battle, often with little collaboration.

但现在的关键问题，与其说是缺乏资金，不如说是缺乏协作；随着恐惧扩散开来，让人眼花缭乱的众多不同机构和特别行动组纷纷投身网络战，而它们往往很少相互协作。

Problems arise when Martha, the family dog, learns to speak after eating alphabet soup.

家里的狗、玛莎喝了字母汤之后学会了说话，这时候问题来了。

For studio marketing executives, the result can be an alphabet soup of competing analyses.

对于电影公司的市场高管来说，这些研究结果可能是一大堆互相矛盾的大杂烩。

Has Wall Street's alphabet soup given you investing indigestion?

华尔街的“字母汤”是否让你产生了 “ 投资性”消化不良?

Alphashares waded through a whole alphabet soup, in fact, to build an index including H shares ( listed in Hong Kong) and selected Chinese companies listed in the US.

alphashares好不容易喝完了整碗的“字母汤”即创建纳入h股（香港上市股票）和精选的一批在美上市的中国企业的指数。

Therefore, the real key to the alphabet soup of ETL vs. ELT vs. TEL, is flexibility and the ability to support the technique that best suits the job at hand.

因此，对于ETL、ELT和TEL这道字母汤而言，真正的关键在于灵活性，并且能够支持最适合所处理工作的技术。

I got home feeling quite high from excitement of winning the best producer award and the lack of food. Thankfully, I got home to some watered down chicken alphabet soup.

我带着赢得最佳制作人奖项的激动与空空的肚子回到家，庆幸到家后还有兑水后的鸡片汤。

J2EE is a veritable alphabet soup of technologies, each described by a catchy acronym.

J2EE是一个真正的各种技术缩写词的大杂烩，每种技术用一个容易记住的缩写词来描述。

The rationale for concocting this alphabet soup is the desire to create funds linked to illiquid asset classes.

混淆这些难以懂得的代号语言的基本出发点在于想要创建可能参加非活动资产的基金。

For more than a decade, Americans have mostly watched from the sidelines as Asians organise themselves into an alphabet soup of new trade pacts and regional institutions.

十多年来，当亚洲人用多如牛毛的新贸易协定和地区性制度将自己组织起来时，美国人基本上都在袖手旁观。

Phoebe: I brought you alphabet soup.

我带了字母汤给你.

This alphabet soup mainly had to do with how the EU manages its books.

这些拗口的名词主要涉及欧盟如何管理其账目。